Dave Walsh reviews the very good ‘The Saint of Bright Doors.’